ridin' fishbowl to riding the cotton mouse