proof reader to Proper Atari