not so quiet on the western front to not too swift