norwegian clusterfuck to norwegian vampire