non-language to no-no-stuff