nomsayn to non-canon