no speak americano to nosterday