nomonym to non-American nigger