mexican rudder to Mexican speed monkey