metaphorize to Metedura de pata