james dick to James ledbetter