hominus nocturnus to homo-bidirectional