freshwater fish to Freudian ears