flirter's remorse to flithie