[donkey] loafer to donkey shpidell