chapter 69 to Charbonneau