canadian side to Canadien pancake