biddie boppin' to bidialectical