artifigina to artl (noun)