anglo-saxon to angry baluga