andaba hasta las chanclas to "and furthermore" syndrome