Yinglish to yippie ki-yay