Twerkers' compensation to twerpitude