The proverbial champ to THE queens English