TRANSLUCENT CLAM CHOWDER to TRANSPORTATIONALLY