Shooting the stork to shoot the dog