Niche to nichos-nichos