New York Mane to new zenglish