juan manuel to jubee(z)