James Hird to James Owen