How now, brown cow? to How that