Hairy Jesus to hairy porpoise