habeebian to [habla]