Grinding the Goose to gringolandia