Glasgow throat-clearing to glasses twat