freak nasty to freaky-deaky Dutch