bichitra to [bicovel turd]