Driving with an illegal number of passengers. Derived from how media often portrays illegal immigrants crossing the Mexican/American border, with many of them sitting tightly packed in the back of a truck.
*Friend enters car*
Driver: Ready to go? We gotta pick up Joey, Tom, Kelly and Sarah too.
Friend: Doesn't your car only fit four?
Driver: Yah... We're going Mexican, no worries.