To find sexually appealing. This is used as a kind of rating system, like "hot or not". This is usually said more than one time when using it.
You would point at the person you find attractive and exclame "BAM! BAM! BAM!" (usually said 3-4 times really fast).