1.To annoy, tease
2.To overwork someone
3.To overwhelm someone with outrageous stories.
1.They kept breaking my balls about the girl i took out last night.
2.My boss is always breaking my balls with all this work.
3.She kept insisting i knew what she was talking about i told her your breaking my balls with this story.