Short for general population. Generally, used to describe the area of a prison where the majority of the inmates are (i.e. those who are not in solitary confinement). Also commonly used to describe the "mainstream" classes of a school, i.e. those who are not in special classes for challenged or gifted students.
Trying to prove that his intelligence is too high to be in special ed classes, he's hoping to test into gen pop.