this term is Afrikaans for "little buck" and it is used as a term of endearment for those you love. it is used almost exclusively by South Africans and South African Expats.
*son falls off of bicycle and concerned father yells*
Dad: Hey my bokkie, are you alright?
Son: Yeah dad, its fine. Just a little scratch.