1)to pick up a video game controller and play video games.
this is directly referring to the analog sticks on the controller.
2)also; if someone is sucking at playing video games, one can say this phrase to motivate them.
1. hey dickeyes, you wanna pick up sticks after class???
2. you just got your tits slapped off by that rocket, you better pick up your damn sticks!!