Synonymous to hitting on, having a crush on, or wooing someone. Can also be used to describe the act of throwing someone the sex eyes.
Originally coined in the movie "Never Been Kissed" with Drew Barrymore.
Girl-"Guy is totally crunching on you."
Barrymore-"Do I wanna be crunched?"
Girl-"By Guy? Oh yeah."