When working in a restaurant, to take a dirty, wrinkled shirt and hold it under the milk steamer of an espresso machine to clean/press it. Thus performing the Mexican Dry Clean. So named for the regular practice of Mexican Busboys
Yo! Cabron! you better give that shirt a mexican dry clean before the jefe sees you.