The male version of camel toe. When a guy's pants are so tight, the seam in his crotch separates his nuts and you can see one on each side of said seam. Cowboy hicks in tight Wranglers best describes this visual.
Omg! That guy's pants are so tight, he's got a llama toe!