It means just that, "I'm crazy about you". It means I'm CRAZY about you, I love you, I REALLY like you and I care about you. I'm falling for you.
Sometimes it could mean any of those things.
"He told me 'I'm crazy about you'"... "Aww, he's probably falling for you"