It's when a person is a combination of both chubby and buff. Like if a man has man boobs but he is totally ripped at the same time. That is what is called chuff.
Byrce: dude look at that guy down at the track. hes buff and chubby.
Trey: hmm, lets call him chuff man.