Originating at Wagner College on due to the "waffled" ceiling design intended to reduce noise. Small rooms meant beds were often bunked. To put one's "Head in a Waffle" means to have sex on the top bunk.
Pete: "Christine is hot."
Jim: "Yeah I'd like to put her head in a waffle."