Alright, I won't elaborate on how I found this out, it's a long story. Let's just say that it took me and a friend buying the wrong thing twice, wasting money, and being yelled at for it. If a Korean recipe calls for yellow squash or blue pumpkin, they probably mean zucchini. Damn, they can hardly speak the language sometimes yet they decide to make up a few words of their own. I don't understand it, I really don't :<
There's a place near where we live called Rada's Piroscki and I could never figure out if Piroscki was the name of the place or if it was a word for an eatery or something. The place always stank to high heaven, usually of squid, but it was always packed. As it turns out, piroski is a meat pastry, or something like that.